-
1 соблюдать правила
Соблюдать правилаObserve the following basic rules when performing any repair on the hydraulic pump assembly.For your paper to be accepted, you must abide by the rules of manuscript preparation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдать правила
-
2 соблюдать правила
-
3 соблюдать правила
1. keep rules2. observe rulesРусско-английский большой базовый словарь > соблюдать правила
-
4 соблюдать правила
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдать правила
-
5 соблюдать правила
1) General subject: play the game2) Economy: observe regulations, observe rules3) Politics: maintain rules4) Business: observe the rules5) Makarov: abide by the rules, follow regulations -
6 соблюдать правила
Русско-английский словарь по электронике > соблюдать правила
-
7 соблюдать правила
keep up / observe the rules -
8 соблюдать правила
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > соблюдать правила
-
9 соблюдать правила
-
10 соблюдать правила
observe (keep) regulations, observe (keep, follow, comply with) rulesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соблюдать правила
-
11 соблюдать правила
Русско-Английский новый экономический словарь > соблюдать правила
-
12 соблюдать правила
to observe rules / regulationsРусско-английский словарь по проведению совещаний > соблюдать правила
-
13 соблюдать правила ..., применяемые
Transport: abide by the established... rulesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать правила ..., применяемые
-
14 соблюдать правила дорожного движения
Automobile industry: obey traffic regulationsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать правила дорожного движения
-
15 соблюдать правила и периодичность технического обслуживания
Quality control: watch serviceУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать правила и периодичность технического обслуживания
-
16 соблюдать правила и положения
Sports: observe Rules and RegulationsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать правила и положения
-
17 соблюдать правила игры
1) Military: abide by the rules of the game2) Diplomatic term: play the gameУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать правила игры
-
18 соблюдать правила очерёдности
Makarov: observe the rules of priorityУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать правила очерёдности
-
19 соблюдать правила приличия
Diplomatic term: observe the proprietiesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать правила приличия
-
20 соблюдать правила процедуры
Универсальный русско-английский словарь > соблюдать правила процедуры
См. также в других словарях:
соблюдать — величайшую осторожность • действие соблюдать диету • объект, зависимость, контроль соблюдать закон • объект, зависимость, контроль соблюдать законодательство • объект, зависимость, контроль соблюдать нормы • объект, зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРАВИЛА И ИСКЛЮЧЕНИЯ — Учение это изучение правил; опыт изучение исключений. Для других мы создаем правила, для себя исключения. Шарль Лемель Ввести новое правило может любой дурак, и все дураки будут это правило соблюдать. Правила для всех одинаковы, только исключения … Сводная энциклопедия афоризмов
правила — держаться правила • объект, зависимость, контроль знать правила • знание менять правила • изменение нарушать правила • объект, Neg, зависимость, контроль нарушить правила • объект, Neg, зависимость, контроль определять правила • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО ТРУДОВОГО РАСПОРЯДКА — – устанавливаются в целях регулирования труда на предприятиях и в учреждениях СССР и содержат ясные и точные указания обязанностей трудящихся и администрации, а также пределы и порядок ответственности за нарушения этих обязанностей (ст.ст. 50–51… … Советский юридический словарь
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА В КОЛХОЗЕ — – регулируют внутренний трудовой распорядок, а также основные трудовые права и обязанности членов артели. В отличие от гос. предприятий для колхозов Типовых правил внутреннего распорядка не издаётся. В каждом колхозе правлением колхоза… … Советский юридический словарь
Правила По Охране Труда — нормативный акт, устанавливающий государственные нормативные требования по охране труда, обязательные для исполнения всеми организациями независимо от формы собственности при проектировании, организации и осуществлении производственных процессов … Словарь бизнес-терминов
Правила листинга — правила, которые должен соблюдать эмитент ценных бумаг в качестве условия листинга на конкретной фондовой бирже. По английски: Listing rules См. также: Листинг ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Правила пожарной безопасности в лесах — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
ПРАВИЛА ПО ОХРАНЕ ТРУДА — нормативный акт, устанавливающий государственные нормативные требования по охране труда, обязательные для исполнения всеми организациями независимо от формы собственности при проектировании, организации и осуществлении производственных процессов … Энциклопедия трудового права
Правила дорожного движения для велосипедов — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. При движении по дорогам общего пользов … Википедия
Правила поведения на скалах Финляндии — Какие правила соблюдать? Скалолазание в Финляндии попадает под закон Право Каждого Человека . И Право каждого человека включает в себя также ответственность, то есть действия на основании прав каждого человека должны не приносить вред и не мешать … Энциклопедия туриста